28 de enero de 2009

POLI NAVARRO EN TRES ROSAS AMARILLAS SOBRE POLI AMARILLO EN EN TRES ROSAS AZULES (¿NAVARRAS?)


Ahora, por fin, (gracias Juan) ya tengo la foto impoluta, pero ahora me da pena quitar la otra, así que las voy a dejar juntas, como si fueran un creación del andi guarjol.
No sé qué pasa, la imagen me la han enviado perfecta, con sus colores originales, pero cuando me la "subo" al blog se queda hecha un asquito. Esto va a ser cosa de la CIA, que quiere boicotear la presentación, pero van apañados. Como el texto no se ve ni por asomo, lo copio debajo:
Páginas de Espuma y tres rosas amarillas nos invitan a la presentación de El pez volador, de Hipólito G. Navarro, que estará acompañado por Javier Sáez de Ibarra y Juan Casamayor. La cita, mañana jueves (hoy si lo lees el jueves), a las 20 horas. Donde siempre: tres rosas amarillas. San Vicente Ferrer, 34. Madrid.

27 de enero de 2009

SOBRE EL AUGE DEL CUENTO

En los últimos meses y días, sobre todo a raíz del monográfico aparecido en Babelia, se está hablando mucho en la blogosfera del auge del cuento, un florecimiento que nos tiene ilusionados a todos, a unos más que a otros. Como autor, creo que el cielo está aclarándose y que, para un cuentista hoy no es tan difícil encontrar una editorial dispuesta a publicarle un libro.

Los cuentistas hemos ascendido un peldaño en la escalera del sótano: nuestra batalla ya no consiste en publicar sino en hacernos visibles y en formar parte de una cadena sólida de distribución, pero eso sólo es posible en editoriales escogidas y me consta que sus sudores les cuesta. Es decir, somos muchos cuentistas para pocas editoriales con verdadera solvencia, con lo cual saturamos de manuscritos los mismos buzones.

Las editoriales nuevas lo están haciendo bien, están buscando su hueco y han sabido ver el filón que puede representar Internet y los blogs. Las ya consolidadas están tomando ejemplo de las nuevas. Esto parece el juego de la silla, es un juego sin estridencias, calmoso, pero que se adivina tras los biombos. Es difícil saber dónde va a desembocar este equilibrio de esfuerzos e intereses, ojalá que lo haga en las mesillas de los lectores, pero a mí, de momento, me parece una maravilla que cada vez se publiquen más libros de cuentos.

No obstante, no debemos caer en el triunfalismo. Hoy en día es casi imposible que se vendan más de 5.000 ejemplares de un libro de cuentos en España por una razón sencilla: no existe un terreno abonado para esa cifra de lectores. De vez en cuando asistimos a algún boom, pero, con independencia de la calidad, es inducido en parte por circunstancias extraliterarias, caso del póstumo y gremial Los girasoles ciegos, de Alberto Méndez, o del mediático Si te comes un limón sin hacer muecas, de Sergi Pámies, que tuvo a su disposición la maquinaria propagandística de Prisa.

El cuento sigue siendo un género destinado a minorías y de momento eso parece inamovible, lo único que podemos pretender los autores es que al menos los pocos centenares o miles de libros de que hablamos lleguen con facilidad a esas minorías, que se terminen de una vez el oscurantismo y las trabas a su distribución. Creo que no es mucho pedir.

26 de enero de 2009

EL CUENTO EN BABELIA

El monográfico del sábado en Babelia está siendo recibido, en algunos casos, con una euforia un poco párvula por quienes nos relacionamos con el cuento de un modo u otro. No se trata de invitar a la lectura del cuento (aunque no está de más) ni de llenar páginas sobre el género desde sus orígenes ni de preguntar a los autores como si fueran los guardianes de la roulotte de la mujer barbuda sino de que Babelia y los demás suplementos reseñen los libros de cuentos según criterios de calidad ajenos al nombre y la fama del escritor, a la amistad del editor o el escritor con el crítico o a la afinidad entre la editorial, el escritor y el medio. De eso se trata, de leerse los libros de cuentos que llegan a la redacción y de seleccionarlos sin complejos ni dobles intenciones, según criterios estrictamente literarios. Y eso, hoy por hoy, no se hace. Tenemos pruebas: no. Sabemos que es así: sí. Que no se nos haga el culo jarigüay porque nos citan, son los libros los que merecen o no las atenciones, no los escritores. Y yo este año y los anteriores he leído libros de cuentos muy buenos que no han aparecido en Babelia ni en ningún medio impreso y me temo que eso va a seguir ocurriendo. Con esto no es mi intención desilusionar a nadie, sino sólo aportar un poco de plomo a esta levitación colectiva.

22 de enero de 2009

A VUELTAS CON EL DOBLAJE


Anoche Canal Plus emitió La maldición de la flor dorada, un filme de Zhang Yimou cuyo único atractivo es la coreografía de las batallas, pues los actores parecen de cartón piedra y su hieratismo o histrionismo (según les dé o les diga Yimou) causa bochorno o hilaridad. El caso es que la acción transcurre en el siglo X, durante el reinado de la dinastia Tang Posterior, pero el doblaje se empeña en contradecir este dato: en al menos dos ocasiones, en una la emperatriz y en otra el príncipe heredero, se emplea la negación "para nada", propia de una serie juvenil de nuestros días. Pues eso, que la traducción libre y adaptada a nuestros tiempos no parece incoherente de raíz, pero tampoco hay que caer en la ridiculez.

13 de enero de 2009

UNA NOCHE CON POE

El próximo lunes 19 de enero se cumplen doscientos años del nacimiento del escritor norteamericano Edgar Allan Poe (1808-1849). Para celebrar la onomástica de uno de los padres del relato corto, la editorial Páginas de Espuma, la librería Tres Rosas Amarillas y Escuela de Escritores organizarán durante la noche del sábado 17 de enero una lectura “nocturna y terrorífica” de los cuentos de Poe.

El acto contará con la presencia de algunos de los autores que han participado en la edición comentada de los Cuentos completos de Poe, editada por Páginas de Espuma, y se celebrará en la librería madrileña Tres Rosas Amarillas (C/San Vicente Ferrer, 34) a partir de las 20.00 horas.

Durante la velada también se celebrará una fiesta de disfraces cuya temática serán los personajes del autor de El cuervo. Una noche con Poe, el título de la propuesta con la que Madrid celebrará los doscientos años del nacimiento de Edgar Allan Poe, aunará homenaje literario y cita festiva. El homenaje lo tributarán todos sus lectores y admiradores, que están invitados a participar en esta lectura pública de los cuentos del escritor norteamericano. A través de la dirección web www.escueladeescritores.com/bicentenario-poe se organizarán los turnos de lectura, aunque también bastará con acudir a la cita el próximo sábado 17 a partir de las 20.00 en la librería Tres Rosas Amarillas y aguardar turno.

En esta lectura también participarán algunos de los escritores que han participado en la edición comentada de los Cuentos completos de Poe publicada por la editorial Páginas de Espuma con motivo del bicentenario del nacimiento del autor. Esta edición, tutelada por los escritores Fernando Iwasaki y Jorge Volpi, incluye un comentario a cada uno de los cuentos de Poe por un escritor español o latinoamericano de la generación de los sesenta.

Más información en: http://www.tresrosasamarillas.com/index.php?id=135

5 de enero de 2009

EPIFANÍA DEL NIÑO HUÉRFANO

El niño, con un candelabro en una mano, termina de bajar las escaleras al sótano, donde permanecen los tres hombres atados y amordazados. Me da igual si los demás niños se quedan o no sin regalos, dice mientras juega a chamuscarles la barba con la llama del candelabro, no saldréis de aquí hasta que vuelva mi mamá.